O que será que será
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será que será
O que não tem certeza nem nunca terá
O que não tem conserto nem nunca terá
O que não tem tamanho
O que será que será
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Está no dia-a-dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos, será que será
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido
O que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o padre eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar
O que não tem governo nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo
conceição disse:
Adoro esta música do Chico e gostaria de
saber mais sobre quando e qual o seu verdadeiro significado.Bjs e Abs
andre disse:
o que sera que esta no dia a dia das meretrizes?
o que nenhum sino, nenhum aviso vai evitar?
o que nao tem vergonha, o que nao tem juizo
que esta nas ideias desses amantes, que cantam os poetas mais delirantes?
amor, sexo.
Rodrigo disse:
Entendo que a música se refere a ideologia, pensamento…
Atenção a alguns versos, como:
“Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar”
“O que não tem governo nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo”
Adrano Aureliano disse:
mencionaram o sexo amor em si, porque a frase diz assim ”está no dia das meretrizes” bom saber seu significadp isole uma frase procure o significado em todas as outras para ver se encaixa,
bom não vejo sexo, porque causa dessa frase,
”esta no plano dos bandidos e dos desvalidos” não cabe amor ou sexo aqui,
analisando todas as frases encontrei este siginificado.
”Esperança” ”almejar”
façam as analises e critiquem, com argumentos.
Fábio disse:
Eu particularmente acho que a canção fala efetivamente de “sexo”, lembrando que na época em que foi escrita a liberdade de expressão era bastante restrita e, no fundo, esta é uma forma de afirmar as emoções e sentimentos que não podem ser controlados e nem impostos.
Com relação aos significados “esperança” ou “almejar”, existem algumas frases que fazem muito pouco sentido neste contexto. Um exemplo:
“E mesmo o padre eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar”
Sandra disse:
Dependendo do ano da música, o significado é sexo como metáfora de “liberdade”.
Nos anos 70 e 80 o sexo foi usado com bastante recorrencia para irritar o Regime Militar.
Pedro Torres Filho disse:
Fala do amor, não percebem?
Lucas Lima disse:
Eu entendo como a Morte…
que andam suspirando pelas alcovas
que andam acendendo velas nos becos..
que nao tem conserto nem nunca tera
que nao tem certeza nem nunca tera..
que nenhum aviso ira evitar
que esta no plano dos bandidos, dos desvalidos
que é a fantasia dos infelizes…
E todos os destinos irao se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar,….
adriana disse:
eu gosto mais da interpretação não literal..nao acho que seja somente uma coisa, mas sim sentimentos…ou a propria vida e seus misterios, alegrias e tristezas…
Renata disse:
Eu concordo com Adrano Aureliano. Acho que o que se encaixa melhor é a ideia de esperança…
O que nao tem remedio..
O que não tem receita..
que andam acendendo
Velas nos becos?
Que me faz suplicar…
que não é direito de recusar…
e tem mto haver com musica de protesto.
Esperança naquela época era uma coisa presente…
O Tamanho do Meu Amor! by Antero Vaz de Andrade « Brasil Poesias disse:
[...] O Que Será Que Será [...]
vivis disse:
Nunca tinha parado para pensar em Morte (como Lucas Lima citou), mas achei que cabe perfeitamente na canção, porém se compararmos com a outra versão dessa música, como se fossem uma só, não acho que morte caberia, então fico com a versão amor/sexo.
Marcos disse:
“E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza”
(Maconha)
“Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Está no dia-a-dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos, será que será
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido”
EDILOY A C FERRARO disse:
A obra de Chico Buarque espelha um contexto político, talvez tenha sido, não o único ( há Taiguara, Ivan Lins, Geraldo Vandré, Gonzaguinha, entre outros notáveis) e estes versos espelham esta busca, no desespero da ditadura que, como todas, inibem as expressões, sobretudo as artes encajadas ao seu tempo. Me passa isso, uma confusão generalizada, onde se depreende a insurgência que virá ( ou viria, felizmente pacífica nos anos seguintes). Chico é um repórter poético de amargos tempos a serem lembrados sempre para serem repelidos sempre…
Felipa disse:
“O que será, que será?”
Seremoa nós próprios?
Jonie disse:
Olá:
A primeira e original versão desta canção com letra e música de Chico Buarque de Holanda, foi para o filme “Dona Flor e seus dois maridos” de Bruno Barreto, baseado no livro de Jorge Amado.
A verdadeira letra é a do filme. Não a que aparece mais comumente nas páginas Web. Depois houve apenas uma que outra gravação da original, não oficiais. Uma por Maria Bethania e outra com Milton Nascimento e Chico Buarque que aparece no site do link que coloco a seguir.
http://letras.terra.com.br/chico-buarque/7583/
E para quem não viu o filme, trata por sobre todas as coisas da atração física, ficando a critério de cada um, se com amor ou independente dele.
Um abraço
Jonie.
Se o espaço me permite coloco a letra original a seguir:
O que será (À flor da pele)
Chico Buarque/1976
Para o filme Dona Flor e seus dois maridos de Bruno Barreto
O que será que me dá
Que me bole por dentro, será que me dá
Que brota à flor da pele, será que me dá
E que me sobe às faces e me faz corar
E que me salta aos olhos a me atraiçoar
E que me aperta o peito e me faz confessar
O que não tem mais jeito de dissimular
E que nem é direito ninguém recusar
E que me faz mendigo, me faz suplicar
O que não tem medida, nem nunca terá
O que não tem remédio, nem nunca terá
O que não tem receita
O que será que será
Que dá dentro da gente e que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
Que nem todos os santos, será que será
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que me dá
Que me queima por dentro, será que me dá
Que me perturba o sono, será que me dá
Que todos os tremores me vêm agitar
Que todos os ardores me vêm atiçar
Que todos os suores me vêm encharcar
Que todos os meus nervos estão a rogar
Que todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
Hélio disse:
A letra revela um desespero sentimental, algo superior à própria vontade, que não depende só de um querer unilateral, mas um gosto que está subjugado à uma situação adversa.
Beatriz Torres disse:
Tantos meses já se passaram e eu continuo alimentando esse ódio mortal pelo Lobão.E pensar que vc escolheu logo Ouro Preto para fazer suas declarações para o maior letrista da história brasileira( me desculpe Caetano e Milton) mas meu tesão pelas letras de Chico é inquestionável. Liga não Chico esse Lobão é mal resolvido, um cara que declara que poderia até comer a mãe é desprezível.iria pecar se falasse que CONSTRUÇÃo é minha letra predileta,mas faça-me o favor CHICO,não precisava de tanto.Coração de fã é uma coisa muito doida E eu sou doida por vc.Te amo, te amo, te amo.Bjs
Meu sonho é assistir um show seu.Sou pobre de marré.Mas quem sabe vbc vindo em Bh posso ir vê-lo…